"Tobari no Akari" 「帳 の 灯り(or 明かり)｛とばりのあかり｝」means like "dim light in night curtain," "tobari" means traditional japanese curtain which was mostly used when people sleep. We only use this word to explain "evening" in poetic expression now. For example, we say "Yoru(night) no tobari(夜の帳)" means "robe of night" or "veil of darkness" "no" is " 's" in "Taro's pen". "akari" means dim light, in this case Tobari implies the flame of the projector.

Read More